Education roster CSVs: FERPA-minded local review workflows

Registrars fix roster errors in CSV before state reporting deadlines. Local browser review avoids an extra cloud copy if policy allows the tool.

Hygiene

• Never use personal email to shuttle rosters.
• Version files with date stamps in the filename.